Originaltitel der 2003 erschienenen Stoffsammlung ist „Examined Life“ – das ´untersuchte´ oder ´begutachtete Leben´. Dieser Titel entspricht der losen Aneinanderreihungen von kurzen Fallbeispielen entschieden besser als der reisserische, deutsche Titel. Mit nur wenigen Details und noch weniger Erklärungen erzählt der Psychoanalytiker von seinen Patienten. Anders als Oliver Sacks fehlt weitgehend der Unterhaltungsfaktor, da die Geschichten zu kurz sind, und ebenso der fachliche Aspekt, da die Erklärungen sehr sparsam bleiben. So wird bei einer gewissen Redundanz der Fallbeispiele nicht klar, an wen eigentlich sich das Buch richtet.